Sobre prioridades: qual bola você vai deixar cair?No início do ano letivo de uma universidade há alguns anos atrás, Brian Dyson, CEO da Coca-Cola Enterprises, falou da relação de trabalho com seus demais compromissos:Imagine a vida como um jogo em que você está fazendo malabarismos com cinco bolas no ar. Você dá nome às bolas – trabalho, família, saúde, amigos e espírito – e você está mantendo todas elas no ar. Muito rapidamente você vai entender que o trabalho é uma bola de borracha. Se cair, ela será naturalmente devolvida.Mas as outras quatro bolas – família, saúde, amigos e espírito – são feitas de cristal. Se você deixar cair uma dessas, estará irremediavelmente arranhada, marcada, lascada, danificada ou até mesmo quebrada. Ela nunca mais será a mesma.Eu amo esta analogia! Pense nisso: uma bola de cristal não é apenas mais frágil do que uma bola de borracha, é também mais valiosa. Então porque é que tantos de nós nos dedicamos a manter a bola de borracha no ar com medo que ela caia?Mantenha suas prioridades. Cuidar da sua família, sua saúde, seus relacionamentos e seu espírito não é um ato egoísta. É o que sustenta todos os demais.

Sobre prioridades: qual bola você vai deixar cair?

No início do ano letivo de uma universidade há alguns anos atrás, Brian Dyson, CEO da Coca-Cola Enterprises, falou da relação de trabalho com seus demais compromissos:

Imagine a vida como um jogo em que você está fazendo malabarismos com cinco bolas no ar. Você dá nome às bolas – trabalho, família, saúde, amigos e espírito – e você está mantendo todas elas no ar. Muito rapidamente você vai entender que o trabalho é uma bola de borracha. Se cair, ela será naturalmente devolvida.

Mas as outras quatro bolas – família, saúde, amigos e espírito – são feitas de cristal. Se você deixar cair uma dessas, estará irremediavelmente arranhada, marcada, lascada, danificada ou até mesmo quebrada. Ela nunca mais será a mesma.

Eu amo esta analogia! Pense nisso: uma bola de cristal não é apenas mais frágil do que uma bola de borracha, é também mais valiosa. Então porque é que tantos de nós nos dedicamos a manter a bola de borracha no ar com medo que ela caia?

Mantenha suas prioridades. Cuidar da sua família, sua saúde, seus relacionamentos e seu espírito não é um ato egoísta. É o que sustenta todos os demais.

By Dr. John Maxwell

In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca-Cola Enterprises, spoke of the relationship of work to your other commitments: 

Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air. You name them – work, family, health, friends and spirit – and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.

But the other four balls – family, health, friends and spirit – are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered. They will never be the same.

I love this! Think about it: A glass ball is not only more fragile than a rubber ball; it’s also more valuable. So why do so many of us devote ourselves to keeping the rubber one from crashing?

Keep your priorities straight. Taking care of your family, your health, your relationships and your spirit is not a selfish act. It’s a sustaining one.